{"id":1425,"date":"2020-08-26T01:21:33","date_gmt":"2020-08-26T01:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/german-translator.org\/?page_id=1425"},"modified":"2024-10-17T02:57:56","modified_gmt":"2024-10-17T02:57:56","slug":"english-german-technical-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/","title":{"rendered":"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1425\" class=\"elementor elementor-1425\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-sociyw5 elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"sociyw5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ecb87e6\" data-id=\"ecb87e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-35f5cd8 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35f5cd8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8dc1358\" data-id=\"8dc1358\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900c689 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"900c689\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technical Translation Services<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9f01fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c9f01fa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-size: 18px;\">I&#8217;m a big believer in technology \u2013 from feeding the planet to reducing infant mortality to getting people from A to B, and on and on. That&#8217;s why I studied Civil Engineering and embarked on a career of facilitating communication, most of it in the technology sector.<\/span><\/p><p>I offer technical translations for all kinds of documents, and there&#8217;s few things I enjoy as much as wrapping my head around a new technical concept during research.<\/p><p><span style=\"font-size: 18px;\">Feel free to\u00a0<\/span><a style=\"font-size: 18px; background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/contact\/\">contact me<\/a><span style=\"font-size: 18px;\">\u00a0or read\u00a0<\/span><a style=\"font-size: 18px; background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/references\/\">what other people say<\/a><span style=\"font-size: 18px;\">\u00a0about my work.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b3f014 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4b3f014\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get in Touch!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e2ff5c\" data-id=\"2e2ff5c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d257397 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d257397\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"728\" src=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3029\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77e30067 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77e30067\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-de9e10c\" data-id=\"de9e10c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e459cc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2e459cc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gears-cropped-2-300px-250x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3031\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gears-cropped-2-300px-250x1024.jpg 250w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gears-cropped-2-300px-73x300.jpg 73w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Gears-cropped-2-300px.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e5b14de\" data-id=\"3e5b14de\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dee2ba5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dee2ba5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9a1b184\" data-id=\"9a1b184\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d02a31 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5d02a31\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ffaf67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ffaf67\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Challenges of Translating Technical Content<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b0f2ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b0f2ab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-bottom: 0.7em;\"><span style=\"font-size: 18px;\">Technical texts often use a high degree of specialized terminology and usually deal with complex products and processes, making it all the more important to have in-depth knowledge of the subject matter and the skill to convey the meaning in an <\/span><b style=\"font-style: inherit;\">accurate and concise <\/b><span style=\"font-size: 18px;\">way that will be easy to understand for the reader.<\/span><\/p><p style=\"margin-bottom: 0.7em;\">As an <b>experienced technical translator<\/b> with a background in engineering, I can provide you with high-quality translations that are easy to read, while ensuring consistent terminology, adherence to technical writing conventions as well as general scientific soundness.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e14694 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"8e14694\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1481\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1481\" aria-expanded=\"false\">Recently Completed Projects<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1482\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1482\" aria-expanded=\"false\">Types of Documents<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1483\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1483\" aria-expanded=\"false\">Fields & Industries<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1481\" aria-expanded=\"false\">Recently Completed Projects<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1481\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><div class=\"secondary-text\"><strong>Translation of a patent application<\/strong><br>Words: 22,000<br>Category: Agricultural machines (harvesters &amp; attachments)<br>Source: English<br>Target: German<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div class=\"secondary-text\"><p><strong>Editing of an operator&#8217;s handbook<\/strong><br>Words: 73,000<br>Category: CNC vision measurement system<br>Source: English<br>Target: German<\/p>\n<p><b style=\"font-size: 16px;\">Translation of installation guides<\/b><span style=\"font-size: 16px;\"><b><br><\/b><\/span><span style=\"font-size: 17px;\">Words: 12,700<br><\/span><span style=\"font-size: 17px;\">Category: High-volume low-speed fans (HVLS)<br><\/span><span style=\"font-size: 17px;\">Source: English<br><\/span><span style=\"font-size: 17px;\">Target: German<\/span><\/p>\n<p><strong>Translation of e-learning material for operators<\/strong><br>Words: 12,700<br>Category: Logistics (forklifts)<br>Source: English<br>Target: German<\/p>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1482\" aria-expanded=\"false\">Types of Documents<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1482\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1482\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul class=\"secondary-text\">\n \t<li>Data Sheets<\/li>\n \t<li>Technical Documentation<\/li>\n \t<li>Operating Manuals<\/li>\n \t<li>User Guides<\/li>\n \t<li>Device Manuals<\/li>\n \t<li>Installation Instructions<\/li>\n \t<li>Technical Drawings (CAD, BIM etc\u2026)<\/li>\n \t<li>Standards<\/li>\n \t<li>Patents (Applications, Supporting Documentation)<\/li>\n \t<li>Online Help Files<\/li>\n \t<li>FMEAs<\/li>\n \t<li>Animations &amp; Product Videos<\/li>\n \t<li>\u201cGetting Started\u201d Guides<\/li>\n \t<li>CE declarations of conformity<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1483\" aria-expanded=\"false\">Fields & Industries<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1483\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1483\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul class=\"secondary-text\">\n \t<li>Mechanical Engineering<\/li>\n \t<li>Electrical Engineering<\/li>\n \t<li>Civil Engineering<\/li>\n \t<li>Architecture<\/li>\n \t<li>Metrology &amp; Measurement Technology<\/li>\n \t<li>Integrated Circuits (ICs)<\/li>\n \t<li>Nanotechnology<\/li>\n \t<li>Agriculture<\/li>\n \t<li>Manufacturing<\/li>\n \t<li>Automotive<\/li>\n \t<li>Chemistry<\/li>\n \t<li>Aerospace Engineering<\/li>\n \t<li>Safety at Work<\/li>\n \t<li>Networking and Control Systems<\/li>\n \t<li>Industrial Automation<\/li>\n \t<li>Logistics<\/li>\n \t<li>Chemistry<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-088f7d8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"088f7d8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80b1d3d\" data-id=\"80b1d3d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1c9827 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1c9827\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Of All Consumers&sup1;\u2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e717b2a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e717b2a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b3e951\" data-id=\"6b3e951\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c1da1c elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"6c1da1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">said they would be more likely to buy a product with information in their own language.<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"800\" data-to-value=\"72\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">%<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9eac3d\" data-id=\"e9eac3d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eb5bb5 elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"2eb5bb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">said they never purchase products and services in other languages.<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"800\" data-to-value=\"42\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">%<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-815b088\" data-id=\"815b088\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8015ce5 elementor-widget elementor-widget-counter\" data-id=\"8015ce5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-counter\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-counter-title\">said that the ability to obtain information in their own language is more important than price.<\/div>\t\t\t<div class=\"elementor-counter-number-wrapper\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-prefix\"><\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number\" data-duration=\"800\" data-to-value=\"56\" data-from-value=\"0\" data-delimiter=\",\">0<\/span>\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-counter-number-suffix\">%<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-775956a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"775956a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f80cb45\" data-id=\"f80cb45\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28882b4\" data-id=\"28882b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5b1f04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5b1f04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"secondary-text\">&sup1;According to Nataly Kelly at <a href=\"https:\/\/hbr.org\/2012\/08\/speak-to-global-customers-in-t\">Harvard Business Review<\/a>, 2012, based on a survey by Common Sense Advisory.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e2eeb8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1e2eeb8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-433dab5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"433dab5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">What Does That Mean For You?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6db93d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6db93d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n \t<li><b>Almost<\/b> <b>half<\/b> of your potential customers will <b>not buy<\/b> your product unless they can do it in their own language<\/li>\n \t<li><b>More than half <\/b>of them will <b>pay more<\/b> if they can read about your product in their own language<\/li>\n \t<li><b>Over two-thirds<\/b> would rather buy something they can read about than something sold in English<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"position: absolute; top: -13124px;\"><a href=\"https:\/\/www.bestoneplus.de\/die-oneplus-bullets-wireless-z-bass-edition-in-pakistan\/\">https:\/\/www.bestoneplus.de\/die-oneplus-bullets-wireless-z-bass-edition-in-pakistan<\/a> <a href=\"https:\/\/www.ampedcbd.co.uk\/product\/amped-balanced-50-50-pure-terpenes-2ml-001166\/\">amped balanced 50 50 pure terpenes 2ml 001166<\/a> <a href=\"https:\/\/www.vapesstores.pl\/product-category\/brands\/elf-bar\/elf-bar-flavors\/blueberry\/\">you could try this out<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a961ef\" data-id=\"8a961ef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-719f7a9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"719f7a9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f088365\" data-id=\"f088365\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbb013e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cbb013e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7d1eaf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7d1eaf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Why is Quality so Important when it Comes to Technical Translations?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01dd3f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01dd3f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"margin-bottom: 0.7em;\">We\u2019ve all encountered poor technical translations when trying to navigate an old TV menu or install a Chinese-made WiFI router, and it\u2019s always a humbling experience trying to piece together whatever sense is hidden in their foldable 26-language paper manuals. In some cases a poor translation is no big deal. Someone who just bought a cheap TV was probably already expecting low-quality documentation and on-screen menus.<\/p>\n\n<p style=\"margin-bottom: 0.7em;\">But there are many cases where an excellent technical translation is outright crucial to business success. Take, for instance, a manual for a robotic arm, a stamping press or a PLC, and imagine a technical translator who doesn\u2019t really understand\u00a0what\u2019s going on there \u2013 the translation will render your operator idle in the best case, and at risk of injury in the worst.<\/p>\n\n<p style=\"margin-bottom: 0.7em;\">This is why many types of technical translations require a qualified and experienced professional pair of eyes, hands and cerebral hemispheres to really get it right \u2013 which, in turn, means <b>less hassle and headache for you<\/b>!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9abba43\" data-id=\"9abba43\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6daa115 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6daa115\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1248\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1471\" alt=\"Picture of mechanic doing technical work\" srcset=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-scaled.jpg 1248w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-146x300.jpg 146w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-499x1024.jpg 499w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-768x1575.jpg 768w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-749x1536.jpg 749w, https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Mechanic-Cropped-5-999x2048.jpg 999w\" sizes=\"(max-width: 1248px) 100vw, 1248px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Technical Translation Services I&#8217;m a big believer in technology \u2013 from feeding the planet to reducing infant mortality to getting people from A to B, and on and on. That&#8217;s why I studied Civil Engineering and embarked on a career of facilitating communication, most of it in the technology sector. I offer technical translations for &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">German Technical Translation \u2013 Michail Strijov<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1425","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>German Technical Translation \u2013 Michail Strijov<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quality German technical translation by a licenced engineer \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quality German technical translation by a licenced engineer \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"German Translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-17T02:57:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/\",\"name\":\"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg\",\"datePublished\":\"2020-08-26T01:21:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-17T02:57:56+00:00\",\"description\":\"Quality German technical translation by a licenced engineer \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg\",\"width\":1440,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/german-translator.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/\",\"name\":\"German Translator\",\"description\":\"Technical Translation  \u00b7 \u00a0Editing  \u00b7  Proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/german-translator.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#organization\",\"name\":\"German Translator\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png\",\"width\":100,\"height\":79,\"caption\":\"German Translator\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov","description":"Quality German technical translation by a licenced engineer \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov","og_description":"Quality German technical translation by a licenced engineer \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!","og_url":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/","og_site_name":"German Translator","article_modified_time":"2024-10-17T02:57:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/","url":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/","name":"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg","datePublished":"2020-08-26T01:21:33+00:00","dateModified":"2024-10-17T02:57:56+00:00","description":"Quality German technical translation by a licenced engineer \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg","contentUrl":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Scenes02.svg","width":1440,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/english-german-technical-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/german-translator.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"German Technical Translation \u2013 Michail Strijov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/german-translator.org\/#website","url":"https:\/\/german-translator.org\/","name":"German Translator","description":"Technical Translation  \u00b7 \u00a0Editing  \u00b7  Proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/german-translator.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/german-translator.org\/#organization","name":"German Translator","url":"https:\/\/german-translator.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png","contentUrl":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png","width":100,"height":79,"caption":"German Translator"},"image":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1425"}],"version-history":[{"count":120,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3811,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions\/3811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}