{"id":1591,"date":"2020-10-23T04:57:10","date_gmt":"2020-10-23T04:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/german-translator.org\/?page_id=1591"},"modified":"2022-01-21T18:34:51","modified_gmt":"2022-01-21T18:34:51","slug":"editing-proofreading","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/","title":{"rendered":"Editing &#038; Proofreading | Michail Strijov"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1591\" class=\"elementor elementor-1591\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ahhy1z7 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ahhy1z7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8564455\" data-id=\"8564455\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e67f26 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1e67f26\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3103\" alt=\"Woman Proofreading\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c2d219\" data-id=\"5c2d219\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-402518f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"402518f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Editing &amp; Proofreading<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b899994 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b899994\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The translation process traditionally consists of three stages:<\/p><ol><li><strong>Translation:<\/strong> translating the text from one language to another.<\/li><li><strong>Editing:<\/strong> going through and comparing both source and target texts in order to make the translation more accurate, consistent and natural.<\/li><li><strong>Proofreading:<\/strong> working with the target text only to find and correct any grammar, spelling or punctuation errors.<\/li><\/ol><p>While it&#8217;s arguably not always necessary that a translation be reviewed by another person, it almost always results in a better text \u2013 which is particularly important if you plan to publish it in a marketing context, as a news article or in any other high-exposure publication.<\/p><p>I only offer editing and proofreading services in German.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-005fe4e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"005fe4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-circle-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get in Touch!<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Editing &amp; Proofreading The translation process traditionally consists of three stages: Translation: translating the text from one language to another. Editing: going through and comparing both source and target texts in order to make the translation more accurate, consistent and natural. Proofreading: working with the target text only to find and correct any grammar, spelling &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Editing &#038; Proofreading | Michail Strijov<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1591","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Editing &amp; Proofreading | Michail Strijov<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quality German editing and proofreading services by an experienced professional \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Editing &amp; Proofreading | Michail Strijov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quality German editing and proofreading services by an experienced professional \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"German Translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-21T18:34:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/\",\"name\":\"Editing & Proofreading | Michail Strijov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg\",\"datePublished\":\"2020-10-23T04:57:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-21T18:34:51+00:00\",\"description\":\"Quality German editing and proofreading services by an experienced professional \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Woman Proofreading\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/german-translator.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Editing &#038; Proofreading | Michail Strijov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/\",\"name\":\"German Translator\",\"description\":\"Technical Translation  \u00b7 \u00a0Editing  \u00b7  Proofreading\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/german-translator.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#organization\",\"name\":\"German Translator\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png\",\"width\":100,\"height\":79,\"caption\":\"German Translator\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Editing & Proofreading | Michail Strijov","description":"Quality German editing and proofreading services by an experienced professional \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Editing & Proofreading | Michail Strijov","og_description":"Quality German editing and proofreading services by an experienced professional \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!","og_url":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/","og_site_name":"German Translator","article_modified_time":"2022-01-21T18:34:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/","url":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/","name":"Editing & Proofreading | Michail Strijov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg","datePublished":"2020-10-23T04:57:10+00:00","dateModified":"2022-01-21T18:34:51+00:00","description":"Quality German editing and proofreading services by an experienced professional \u2013\u00a0quick turnaround, timely delivery, fair pricing. Get a free quote today!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#primaryimage","url":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg","contentUrl":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/003-drawing-woman-colour.svg","width":1000,"height":1000,"caption":"Woman Proofreading"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/editing-proofreading\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/german-translator.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Editing &#038; Proofreading | Michail Strijov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/german-translator.org\/#website","url":"https:\/\/german-translator.org\/","name":"German Translator","description":"Technical Translation  \u00b7 \u00a0Editing  \u00b7  Proofreading","publisher":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/german-translator.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/german-translator.org\/#organization","name":"German Translator","url":"https:\/\/german-translator.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png","contentUrl":"https:\/\/german-translator.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-gt-logo-ua-semol.png","width":100,"height":79,"caption":"German Translator"},"image":{"@id":"https:\/\/german-translator.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1591"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3106,"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1591\/revisions\/3106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/german-translator.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}