I specialize in technical translations to and from English and German, in particular in Mechanical, Electrical and Civil Engineering as well as IT and software translation. My training as a Civil Engineer and my extensive experience as a technical translator help me understand complex technical material such as patents, documentations and technical proposals – thereby ensuring that your translation meets the highest standards regarding accuracy and completeness.
I almost exclusively translate English › German and Russian › German. When I take on a translation into English, I usually work with a native speaker in order to make sure the translation sounds natural and is impeccable in terms of grammar / orthography.
My Translation Process
My procedures, developed through many years of experience, are designed to ensure that my translations satisfy stringent requirements regarding accuracy and correctness.