English-German Certified Translations in Berlin

I am a certified and sworn translator in Berlin, offering officially certified translations between English and German. Whether you need a certified translation for legal, academic, or personal purposes, I ensure accuracy, reliability, and full compliance with official standards.

What is a Certified Translation?

A certified translation is an official, legally recognized translation of a document, completed by a sworn and certified translator and accompanied by their signature, seal, and a certification statement affirming its accuracy and completeness. In Germany, certified translations are required for legal, academic, and official purposes, ensuring that translated documents are accepted by courts, government agencies, universities, and other institutions. Unlike standard translations, certified translations carry formal validity and guarantee that the content faithfully reflects the original document.

Why Me?

Super-Quick Delivery

I usually complete and send out certified translations on the same day. For a small surcharge, I can also complete and send the translation via express letter so you will receive it on the next business day.

Quality Standards

I am a state-certified translator sworn in by the Berlin courts, so my certified translations will be accepted by all government offices and other official institutions in Germany.

Fair Pricing

I offer certified translations from 40 €, with an optional 20 € surcharge for express translations that will be with you the very next day.

Experience

I've been working as a freelance translator since 2013, and I've seen a thing or two in the meantime. I know the typical pitfalls of the job, and I am always eager to learn.

Expertise

I hold a civil engineering degree from one of the leading technical universities in Germany. I am fascinated by how things work, and I enjoy the research part of my work tremendously.

Reliability

I am responsible, punctual, and most importantly: I love my work!