Technical Translations
by a Licensed Engineer

Are you looking for a fast and high-quality German translation?
My name is Michail Strijov and I’m a Civil Engineer and technical translator from Germany.
With more than seven years of experience in the language industry, I provide quality translation services with an in-depth understanding of technical content and meticulous attention to detail – all at a competitive price!
Engineer With Clipboard
Michail has been great in providing a flawless translation of our documents in a timely manner and with patience and understanding for our needs. We happily continue to work with Michail and can highly recommend him as a translator.​
Svetnik Profile Picture

Head of PM
HP Executive Consulting

I have been working with Mikhail Strijov for a long time and I can warmly recommend him as a translator. Competence, timeliness, very friendly communication – what more could one want?


It has been a pleasure to collaborate with Michail. He is a true perfectionist in the field of translating. Very professional, diligent and always on time – a pleasure to work with! Highly recommendable.​

Project Manager

Working Together

Why Work With Me?


I've been working as a freelance translator since 2013, and I've seen a thing or two in the meantime. I know the typical pitfalls of the job, and I am always eager to learn.

Technical Expertise

I was trained as an engineer at one of the best technical universities in Germany. I am fascinated by how things work, and I enjoy the research part of my work tremendously.

Quality Standards

A well-crafted and consistent text will make a good impression on customers and business partners alike. I proofread all my translations and use advanced QA tools in order to deliver highest quality.

Personal Service

I take time to learn about your business, your background, your product and the subject matter, thus ensuring that you receive a translation that is custom-tailored your needs.

Quick Turnaround

I offer same-day delivery for short translations, and I can consistently handle around 3,000 words per day.


As your translator, it is my responsibility to be immediately available and responsive in case of any questions or requests.

Types of Documents
I Translate

  • Data Sheets
  • Technical Documentation
  • Operating Manuals
  • User Guides
  • Device Manuals
  • Installation Instructions
  • Technical Drawings (CAD, BIM etc…)
  • .PDF Documents
  • .CAD Files
  • .DMG Files
  • Standards
  • Patents (Applications, Supporting Documentation)
  • Online Help Files
  • FMEAs
  • Animations & Product Videos
  • CE declarations of conformity
  • „Getting Starded“ Guides
  • Quick Start Instructions
  • Safety Data Sheets

Translation Made Easy

Step One

  • You send me your document for translation
  • I review and analyze it using translation-specific software

Step Two

  • Within a few hours, you receive my quote, stating my proposed delivery deadline and fee
  • If the deadline or fee doesn't work for you, we find a solution
  • You give me a go-ahead

Step Three

  • You receive your translation
  • In case there is anything you are not happy with, I will rework the translation according to your suggestions

Get in Touch!

    Your Name

    Your Email (required)

    Your Message

    Upload File