Technical Translations
by a Licensed Engineer
Are you looking for a fast and high-quality German translation?
My name is Michail Strijov and I’m a Civil Engineer and technical translator from Germany.
With more than seven years of experience in the language industry, I provide quality translation services with an in-depth understanding of technical content and meticulous attention to detail – all at a competitive price!
Michail has been great in providing a flawless translation of our documents in a timely manner and with patience and understanding for our needs. We happily continue to work with Michail and can highly recommend him as a translator.
Head of PM
HP Executive Consulting
I have been working with Mikhail Strijov for a long time and I can warmly recommend him as a translator. Competence, timeliness, very friendly communication – what more could one want?
Translator
Perevesti.net
It has been a pleasure to collaborate with Michail. He is a true perfectionist in the field of translating. Very professional, diligent and always on time – a pleasure to work with! Highly recommendable.
Project Manager
LocAtHeart
Why Work With Me?
Experience
I've been working as a freelance translator since 2013, and I've seen a thing or two in the meantime. I know the typical pitfalls of the job, and I am always eager to learn.
Technical Expertise
I was trained as an engineer at one of the best technical universities in Germany. I am fascinated by how things work, and I enjoy the research part of my work tremendously.
Quality Standards
A well-crafted and consistent text will make a good impression on customers and business partners alike. I proofread all my translations and use advanced QA tools in order to deliver highest quality.
Personal Service
I take time to learn about your business, your background, your product and the subject matter, thus ensuring that you receive a translation that is custom-tailored your needs.
Quick Turnaround
I offer same-day delivery for short translations, and I can consistently handle around 3,000 words per day.
Reliability
As your translator, it is my responsibility to be immediately available and responsive in case of any questions or requests.
- Data Sheets
- Technical Documentation
- Operating Manuals
- User Guides
- Device Manuals
- Installation Instructions
- Technical Drawings (CAD, BIM etc…)
- .PDF Documents
- .CAD Files
- .DMG Files
- Standards
- Patents (Applications, Supporting Documentation)
- Online Help Files
- FMEAs
- Animations & Product Videos
- CE declarations of conformity
- „Getting Starded“ Guides
- Quick Start Instructions
- Safety Data Sheets
Translation Made Easy
Step One
- You send me your document for translation
- I review and analyze it using translation-specific software
Step Two
- Within a few hours, you receive my quote, stating my proposed delivery deadline and fee
- If the deadline or fee doesn't work for you, we find a solution
- You give me a go-ahead
Step Three
- You receive your translation
- In case there is anything you are not happy with, I will rework the translation according to your suggestions